Voliere

Oh, puh, das wird mit für Nymphen verträglichen Materialien gar nicht so einfach.
In Zoohandlungen ist das sicher oft aus Kunstharz, wenn sie das bearbeiten, ist das sicher weniger gut.
So etwas, wovon ich denke, dass es dem entspricht, was Du meinst, wurde mal in einer Papageienzeitschrift von einem Lehmbauer vorgestellt - eine Felslandschaft aus Lehm. .
Natursteine , besonders Kalkssandstein, sollten sicher auch gehen, wenn nicht irgendwie behandelt.
Zum Modellieren kannst Du auch Gips nehmen.

Ich bin total gespannt - Du musst das Ergebnis unbedingt vorstellen.

Behandelt darf er nicht sein, das ist richtig. Aber unbehandelt gibt es da wohl keine masssiven Unterschiede.